,日前，正在随草蜢进行冬训的李磊更新了社交媒体。 在加盟草蜢后，李磊在球队2-2战平韦尔和2-5不敌伯尔尼年轻人的两场热身赛中均首发出战半场。 在负于伯尔尼年轻人的第二天，李磊晒出了自己前往俱乐部基地进行训练的视频，并配文：“继续训练！” 李磊晒视频：
从某种程度上来说，世上的一切都是一个篮筐和一种投篮的执着。一旦斯蒂芬-库里崭露头角，那么他那难以解释的才华横溢就会开始席卷整个世界。
库里专注于接管比赛，他拥有对于比赛的深度感知和出色的手眼协调能力，投篮过程中会有那种难以言喻的“感觉”。在那种境界，就像是有什么开关被打开了，肾上腺素与基因相撞、肌肉记忆同想象混合，创造出了他独一无二的艺术。
“显然，我对于篮筐有着天生独到的眼光，”他说“状态、手感与创造力等等这一切，甚至是我能预见的出手弧度，这就是艺术。”
这种境界并不高，至少不是字面意义上的。形象地说，这是另一个领域之内的地方，独属于库里的世界，在那里的他像被完全解放了一样，他做着他父亲的老本行，去追逐他的目标。而我们的目标，在每一场比赛中的每一次投篮，都是为了找寻他这种境界。当这样一个艺术家汪洋恣肆地挥洒着他的才华，全世界的球迷都会为他的作品而痴迷。
但是坐上这样的宝座不是轻而易举的，库里在进入这个领域的过程中亦是一路披荆斩棘。
他的体型就是这条路上的阻碍之一，而凭他的弹跳并不足以跨越这个障碍。NBA的防守，在过去的12年里，一直迫使着库里这种体型的球员更偏向于地板流打法。而在这个过程中，他的技术便一步步被催生。这很容易解释，因为库里已经用他超绝的技术征服了所有针对他的人和事。他有着20年之久的计算、配置与执行经验。而在这场库里与联盟防守的战争中，决心和精准是他最坚定的盟友。
而正是这样的搭配让金州勇士队的这位巨星成为了三分之王，艺术与技术同在，有形的事物却使无形的事物成为可能。所有的努力、磨砺和专属于库里的技术让他有层出不穷的方法来让他在空中寻找到最佳出手点。而这么做的结果也很明显他在这一项技术的掌握上是滴水不漏的。
季候赛和常规赛加起来，库里已经命中了3434个三分球，在联盟中冠绝古今。尽管他已经超过了雷吉-米勒，一个投篮方面的同义词，但库里的正式即位典礼还未到来，因为他距离打破雷-阿伦的常规赛三分球记录仅差两次命中。出于对前任三分王的尊重，他不会过早地去取代雷-阿伦的王位。
“老实说，我没什么可说的，”库里最近说到。“我放慢打破记录的速度是为了尊重，那种我已经给了雷吉和雷的，真正的尊重。而在破纪录之前我是不会这么说的。这不仅仅只是打破记录而已。还有另一点，篮球运动中要求你的投篮质量与产量都要足够优秀，所以我的现状就是——我知道我在我的生涯中能够在这两项上走得更远——在我用我的投篮对抗整个联盟的防守的职业生涯中，我能在常规赛投出更高的命中率。所有这些对我来说，都是极其特别的，可是命中达到这个数字依旧是一件大事。”
如今这个数字不过是一种形式罢了，库里早已经在三分这一项技术上称王。
《Athletic》收录了库里截止到目前为止的职业生涯中所命中的每一个三分球，本文就是要让那些了解库里的进化历程和三分球投射技术的人看看，一位个头矮小的大学球星是怎样成为了NBA中无可争辩的三分之王的。
NBA三分线最远距离是23英尺9英寸。库里已经在28英尺投进了至少350个三分。在过去的比赛里，防守者们会被要求守住三分线。过去投三分的人不多，更别说在三分线外投篮了。直到库里秀出了他的超远距离投篮，他的三分投篮距离说明了他是如何改变防守范围的。（28英尺外命中数占比2%，1%，0%，1%，2%，2%，2%，8%，8%，3%，9%，42%，18%）
作为一名6尺3的射手，显然投进这件事会变得很困难。库里常规赛三分之二的三分都是在防守方臂展范围覆盖的情况下投进的。有些投射选择显然要比人更大胆。但由于他快速的出手，库里并不需要完全的大空位，或者理论上的空位概念。他只需要能让自己出手的一瞬间即可。（空位命中数占比比例47%，26%，60%，42%，32%，37%，35%，34%，35%，25%，17%，22%，27%）
在科尔执教期间，库里推转换的三分投射才真正起飞。但2013年的季后赛才是这一切的发轫。在库里最高三分命中的赛季里，他的转换三分比例得到了提升。（推转换命中数占比14%，16%，16%，24%，17%，23%，17%，25%，17%，17%，17%，14%，13%）
库里通常不会选择出手单打回合的三分，只有超过10%的进球来自单打回合，而在过去两个赛季里他的单打回合三分命中占比达到峰值。（单打回合命中数占比8%，7%，5%，7%，15%，14%，11%，8%，9%，8%，8%，16%，15%）
也许库里要做到最困难的事情是穿过层层的掩护，有时候这是他获得空间的唯一方式。在职业生涯里，他有超过15%的命中数来自于掩护。（28英尺外命中数占比2%，1%，0%，1%，2%，2%，2%，8%，8%，3%，9%，42%，18%）
库里的挡拆式三分命中占比在20%以上。在2012到2016年这段率刷新记录的时间里，这一比例有所提升。（掩护三分命中数占比5%，9%，0%，14%，8%，11%，19%，15%，23%，28%，17%，16%，23%）
库里父亲戴尔-库里是一名定点神射手，他在职业生涯里投进了1245个三分。而库里崇拜的是雷吉-米勒，后者标志性动作就是在场上迂回穿插，寻找空位，从而最终生涯命中了2560个三分。所以库里也就因此成为了接球就投的大师级人物。（接球投篮三分命中数占比73%，81%，80%，56%，43%，54%，50%，62%，58%，65%，58%，53%，51%）
库里进入NBA时有一个戏剧化的故事，那就是当时的菲尼克斯太阳——在总经理科尔的操作下——希望通过交易得到库里。因为组织得分能力及投射，他被视作黑人版史蒂夫-纳什。亏了有着得分手的心态和控卫技巧，处理球能力可以让他在球场各个位置发挥，投射则可以让他用不同方式得分。所以他能为自己制造机会和高光时刻——就像他已经做到过的那样。（28英尺外命中数占比27%，19%，20%，44%，57%，46%，50%，38%，42%，35%，42%，47%，49%）
如果需要乃创造之母，那么造就这样的传奇的要求便来自于现代篮球对于空间的需要。库里的投篮姿势是被天堂亲吻过的赠与，但在他自由发挥的同时，伴随而来的是对他诅咒般不断加强的诋毁和攻击。
“斯蒂芬当时要比我高大一些，但他在联盟中仍然被认为是一个瘦小的后卫，”马克-普莱斯，一位在联盟中担任12个赛季控球后卫而且三分命中率又超过40%的球员说到，“因此，带球能力、对抗更高大强壮球员的能力、投篮能力、摆脱防守的能力，这些都是我一直在学习的，因为有时候根本没有空间任你施为，尤其当你还是一个瘦小的后卫时。而斯蒂芬的投篮动作却非常干练，无论在场上哪个位置，他都能复制出相同的投篮。
在库里读中学的时候，他的父亲改变了他的投篮习惯，这样他就可以得到出手空间。大学二年级时，他在NCAA锦标赛上带队取得了历史最好成绩之一。在那之后，父亲的先见之明又一次为库里的伟大生涯奠定了基础。戴尔-库里——在他16个赛季的常规赛投进了1245个三分球，季后赛投进了41个三分球——告诫他的大儿子，要在NBA打控卫，而这个建议也被证明了的确是三分之王的关键组成部分。
在戴维森大学打了两年球并出席58场替补后，杰森-理查兹在2006年库里初来乍到时成为了野猫队的下一任控球后卫。因此，库里花了两个赛季的时间担任得分后卫，能力也主要集中在投篮上。在他的前两年里，他的场均23.7分大部分来自于他的抢断和掩护跑位。他像雷吉-米勒一样，以42.5%的命中率投进了284个三分，不过库里的身高只有6英尺2英寸，体重181磅。他不像米勒有6尺7的身高，也没有他父亲6尺4的身高。对于像库里这样体型的人来说，投篮空间会变得更加难以获得。他需要给自己更多的进攻选择以得到更好的机会。于是，他听从父亲的建议，再回到戴维森时成为了下一个控球后卫。
库里正是从戴维森窥见了自己那如此伟大的未来将那让他成为大学球星的无球技术和他在大三赛季培养出来的持球技术相结合。他明白这一点，将有一幅蓝图以供他的想象力挥洒自如。
“就是要把（史蒂夫）纳什和雷吉，”库里说。“结合在一起。”
在他NBA职业生涯早期，库里在蒙塔-埃利斯，一个经验丰富的控球后卫身边打球，那时的库里更像雷吉。在库里的前三个赛季，他投进的372个三分球中只有23.4%是运动战中命中的。
不过当埃利斯在2012年被交易时，库里就成为了马克-杰克逊进攻体系中的控卫，这套体系中有很多的挡拆与单打战术。库里进入了他职业生涯的下一个阶段。
库里在他成为勇士队核心的第一年（2012-13赛季）就打破了单赛季272记三分的记录，其中的44.1%是没有通过运球而出手的。那年他一共投了600个三分球，命中率为45.3%。曾经的构想即将实现在库里的眼前。
在这一切中，最令他骄傲的是能够保持他的高效。一个赛季投出命中率40%的三分对他来说实际上是一个较低的标准，无论他投了多少。他的职业生涯命中率为43.2%，这意味着他会在三分命中率排行榜上名列前茅，同时他的出手数排名第三。
那就是他天赋异禀的证明，以及他如何运用这份天赋来获胜，而不是被其阻碍。
“人们还没有意识到一场比赛投出14个三分有多难，”库里说，他本赛季场均出手超过13次。“这是很难的。”
作为一名射手，库里能够做到这一步是由于他的全能性。掩护投篮手没有像库里那样的跳投；定点投手在移动中不能保持他们的精准；底角三分射手通常难以可靠地扩大他们的射程。
凡是你能说出的射手类型，库里的投篮都能在那些领域内做到最好。接球投篮、后撤步投篮、弧顶投篮、一系列变向后投篮、借掩护投篮、从左边投、从右边投，在任意一个方向，任意一个底角，定点投篮或是追身投篮。所有这些，统统都在他的武器库里。
“我想人们以及把他和我、雷吉以及NBA历史上的伟大投手进行了比较。”雷-阿伦说。“但他真的是那种，我以前就说过，确实在某种程度上按照自己的方式行事。库里用他的方式打球，用他的方式投篮，任何人都无法阻止他得分。”
2014年勇士队在季后赛与快船的那一轮系列赛让库里大开眼界，他的水平已经提升到了与克里斯-保罗同台竞技的水平——保罗像是一个空间掠夺者，在比赛中剥夺着库里周身每一寸空间。
在甲骨文球馆进行的系列赛第三场还剩下最后几秒时发生了一个有例证性的回合。库里在比赛还有7.8秒的时候在右侧接球，接着运球到左侧，试图摆脱比他矮上几英寸的保罗，但保罗的身体更加强壮，也更有侵略性。当他们一同来到左侧时，保罗的左前臂紧紧地贴着库里的身体。当库里身体前倾准备做后撤步时，保罗仍然保持着他的防守位置。当库里跳起投篮时，保罗依旧紧紧地盯着他。臀部的撞击让库里失去了平衡，空中的他不能自如地控制自己的动作，保罗的前臂破坏了这一次投篮。
“那记最后一投十分疯狂，”库里说。
在库里首次打破了雷-阿伦的单赛季记录后，对手便不再用控卫来防守他，他们开始把得分后卫与小前锋放在他面前，利用臂展优势和防守面积更大的身体试图来压倒库里。而如果他们仍用控球后卫来防库里，那么那个人就会像是保罗一样死亡缠绕着他。
库里的防守人会一直与他保持肢体接触，减少他的移动自由与出手空间。
在对阵快船的系列赛中，很明显被针对了。从某种意义上来说，保罗是库里通向王位之路的关键。
库里同“快节奏篮球”创始人即库里的训练师布兰登-佩恩一同踏上了让他变得更加强大的道路，他们找到了技术精要所在。2014年，尽管库里的投篮次数有所增加，但他的命中率却有所下降，这种情况必须改变。
这种力量为库里开阔了更多更加自由的途径，以让他能够从那些限制他的混乱当中脱颖而出。他开始能够在外部压力下更加稳定地控球，甚至还能在运球的同时保持身体姿态不变。
“对我来说，更加令我印象深刻的是他还是一位十分伟大的运球老手，”阿伦说，“区分一个射手是否伟大的重要因素之一在于他们的投篮能力，而库里现在可以通过运球到达那些他想要的位置，并且快速出手。我可以像他那样做到快速出手，但却不像他那样如此地擅长运球，而他却能够运球通过一些狭窄的缝隙，这就让他在球场上成为了一个巨大的威胁。”
增加的力量并没有加快他的突破速度，但却能让他受到防守压迫时保持速度，并加强了他在右侧投篮的能力，这对一个右利手的投手来说是不自然的。他和佩恩注意到，他每次向右突破的路线都会被防守人预测到。
增强力量的最后一环在于耐力，这不仅仅是为了使他保持平衡或展现身体，但他的确需要有可以承受得住高强度比赛并达到这种境界的能力——手上的控球能力、较强的身体悬停能力、通过一系列运球或冲框消耗体能后仍然不损害平衡与体形的情况下跳起投篮的能力。
“他像是一个外星来客，我不能理解，”朱-霍乐迪今年早些时候说到。“我在他进行中场投篮时对他有犯规动作……我很确定，他甚至都没看篮筐一眼，即便这样还是差一点就投进，球打在了篮筐后沿。而裁判们没有吹我犯规。那时我就像这样，‘有事吗老兄？你怎么做到的，能教教我吗？这太疯狂了。’”
有些球员防库里时让后者投进的三分次数相较于人更多，他们经常记过各种掩护追着库里漫长飞奔，极其努力的挥舞起双手干扰投篮，但结果都是库里球进，勇士分涨。
把球传给库里本身就是件不一般的事。他的移动，借掩护能力以及任何身体对抗下稍纵即逝的投射机会，让传球本身也变得至关重要。没有人比德雷蒙德-格林更擅长传给库里了。他在辅助三分之王榜单里高居榜首。
有时候库里在训练时，会以投篮触筐而算作不进。这是他一丝不苟的态度。所以，出于对投篮的热爱，我们计算了他有多少个三分球是唰的一下投进的，有多少是连网子都没触动的，还有多少是打板投进的。
库里进入NBA时有一个戏剧化的故事，那就是当时的菲尼克斯太阳——在总经理科尔的操作下——希望通过交易得到库里。因为组织得分能力及投射，他被视作黑人版史蒂夫-纳什。亏了有着得分手的心态和控卫技巧，处理球能力可以让他在球场各个位置发挥，投射则可以让他用不同方式得分。所以他能为自己制造机会和高光时刻——就像他已经做到过的那样。
库里父亲戴尔-库里是一名定点神射手，他在职业生涯里投进了1245个三分。而库里崇拜的是雷吉-米勒，后者标志性动作就是在场上迂回穿插，寻找空位，从而最终生涯命中了2560个三分。所以库里也就因此成为了接球就投的大师级人物。
库里有偏爱的球馆或者投篮点吗？他接近3000记的三分遍布全场而非平均分布。但他会稍倾向于在球场右侧投篮。
勇士球迷肯定熟知库三疯，所以这也就不奇怪他在第三节投进的三分数最多的。这是他开始起势的时候，也是王朝期间经常能够带走比赛的一节。
库里最惨的客场投射之旅必定属于洛杉矶，甚至他本人都未必知道为啥。所以洛杉矶的斯台普斯——未来将改名——成为他投进三分最多的客场地点时，人们可能就会觉得惊讶了。库里还在那里投进过更多的三分，这里有具体数字。
宿敌是最重要的。多年来勇士最大的乐趣莫过于打败快船，下面是库里投进最多三分的球队，他们都有什么的共同点呢？一轮季后赛的对决增加了一点宿敌的氛围。
NBA三分线最远距离是23英尺9英寸。库里已经在28英尺投进了至少350个三分。在过去的比赛里，防守者们会被要求守住三分线。过去投三分的人不多，更别说在三分线外投篮了。直到库里秀出了他的超远距离投篮，他的三分投篮距离说明了他是如何改变防守范围的。
作为一名6尺3的射手，显然投进这件事会变得很困难。库里常规赛三分之二的三分都是在防守方臂展范围覆盖的情况下投进的。有些投射选择显然要比人更大胆。但由于他快速的出手，库里并不需要完全的大空位，或者理论上的空位概念。他只需要能让自己出手的一瞬间即可。
在丰田中心球馆的更衣室里，赤裸上身的库里坐在自己的小隔间内，剪下了脚踝上的绷带。勇士在与休斯顿火箭队的西部分区决赛的抢七大战中逃出生天，库里带领球队进入2018年的NBA总决赛。赛后，他被胜利的喜悦包围着。在第三节宛如天神下凡的库里抬起头说了一个单词——他在下半场得到全场27分中的19分，三分线外9中5，另外还有7个篮板和5次助攻。与此同时，休斯顿则连续投丢了27个三分球，他们下半场仅仅得到38分——库里用了一个词来总结
“耐力”
然后他站了起来，平静的脸上皱起了眉头。他用右手拍打自己裸露的胸膛，力道之大足以使他的胸肌都变得微红。
“你必须有良好的身体状态，”他说。“随着比赛的进行，你必须变得更加强大，你必须提前做好长远的打算。”
然后就像是突然从漫画中跳出来的角斗士一样，库里绽开笑容并脱去球衣。
但这并不是他在开玩笑。
“我不觉得人们能够认识到他的运动能力有多强，”勒布朗-詹姆斯曾说。“他从不会停止跑动。”
接受雷吉-米勒式的比赛就意味着同时接受米勒的比赛心态，米勒就像是那个中投与后仰时代的库里，他知道相比于人，有一件事是他必须做的（除了他出色的投篮技术）。那就是没有人能够比他在比赛中坚持更久。
“我总是想着把一场NBA比赛当作一场马拉松，”米勒说。“你可以在第一节、第二节甚至第三节为所欲为。但第四节，就是决胜时刻，我知道在那时我的身体状况一直是最好的。而像库里、克莱、里普-汉密尔顿等那些可以跑上一整天的家伙，甚至可以把对手给磨垮掉。看到防守球员在第四节弓着腰，用手抓着他们的短裤，这就很酷，你完成了你的任务，将比赛变成了一场马拉松。”
“当斯蒂芬表现得侵略性十足，能在转换进攻当中投出一个离篮筐30英尺的球，变得非常疯狂的时候，”勇士队主教练史蒂夫-科尔曾说“那就是我们处于最佳状态的时候。”（图片来自泽隆-W-亨德森/Getty图片社）
他从掘金队的后卫泰-劳森手里断下球，并展开快攻。劳森从身后追来，面前有安德烈-伊戈达拉拦截，他尚且不清楚防守者会来自哪里。所以他抬头看了一眼篮筐，旋即将球投了出去，这完全是随机的。也许他的进攻选择并不明智，但对他来说进攻路径并非被完全堵塞，他于混乱之中找到了一个突破口，他可以跳起进入到那个只属于他的境界。
“这是空间最大的地方。”他说“所以你可以跳起来投篮，防守者只能紧跟其后，之后就慢慢发展，将出手范围变得更大。”
对库里的防守策略必须是要改变的，他有太多的进攻选择，单靠一名防守人根本难以成功防下他，他有太多的方法来打击对手，防守他需要大家齐心协力。库里用他自己的比赛风格创造出了独一无二的比赛美感，同时为那些被他那火热的艺术细胞所灼伤的人增添了一层恐惧。
“恐惧。你会感到有点恐惧，”德怀恩-韦德在四月份的《NBA内幕》节目中说。“而且这不是因为你害怕他这个人，只是你不知道他要做什么。他的持球能力惊人，能够从赛场上任何地方投篮，左边右边对他来说出手投篮都十分轻松。当他将球传给队友，或许无球是他更加致命的一面，给队友做掩护的能力，借队友掩护的能力……等等这一切，他就是不可能被任何人防住。
库里表示在2014-15赛季，他开始更多地去出手转换进攻三分，到2015-16赛季，它已经成为了比赛里的一个特色项目。在此基础上，库里扩大了他的出手范围，他开始从更远的位置投篮，一种全新的进攻模式加入了他的武器库中。
可以说，斯蒂芬-库里最著名的投篮是2016年2月对阵雷霆的那记制胜一球，而这种方式的投篮是在那一年前对阵奥兰多魔术队的比赛中构想出来的。在那场比赛里，库里在比赛还剩下6秒时上场，勇士队落后2分。他没有时间在篮筐附近寻找高效的出手机会，而是用一个内外侧运球摆脱了魔术队前锋托比亚斯-哈里斯的防守，随即投中三分帮助勇士队领先。
这时，他突然意识到，自己似乎真的可以放开了去做自己所想，他所能做的事情虽然风险更大，但同时也更加强有力。2016年的那场比赛，双方打平，比赛还剩下5秒，当他带球推过半场的时候，他的比赛模式已经完全改变了。
从离篮筐37英尺远的地方投进根本不可能，即便他有出手空间。也就是说，库里，有能力在天空中去完成这一件不可能之事。
那就是这位三分之王塑造杰作之地。
[新2]篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处
完工译文发布处
更多相关事项欢迎点击阅读
